To remove the quantity available (the stock quantity of the product, displayed in parentheses near the Qty field at the product details page) you can add the following code to your custom CSS theme:
div.ecwid-productBrowser-details-qtyAvailInfo {
display:none;
}
